2008年07月16日

UVカット

炎天下をアメリカ人と連れ立って歩きながら「暑いねえ」とこぼしてました。
彼女が「この暑いのにどうしてそんなもの着てるの」と指差したのが私のUVカットボレロ。
「日焼けダメなんだよね」と言うと、「あー、赤外線をカットするんだ」と彼女は頷きました。
「あははははは」と遠慮なく笑い、「赤外線は別にカットしてくれなくてもいいんだけど。カットしてほしいのは紫外線」と言うと「ultra violetは紫外線だっけ。じゃあ赤外線て何?」と訊かれてしまいました。
「え、えーと、ほら…」と、言葉に詰まりながら「イン…ふ…、inflameだっけ」と彼女の顔をうかがうと、「ああ、infraredね。inflame(火をつける、炎症を起こす)はやっぱりカットしてほしいでしょ。ha ha ha!」と逆襲されてしまいました。

人を笑わば穴二つ。
posted by ひかり at 21:30| Comment(0) | TrackBack(0) | 語学系 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/103012879

この記事へのトラックバック
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。