2005年11月24日

「こんな単語使わないよ」再び

また読んでた本の話ですけど、この前読んだ本の中にこんな会話がありました。
13日の金曜日だから云々と言い出した人に「彼はトリスカイデカフォーブだから」「何だって?」「13という数字を病的に恐れる、ということだよ」

読んだとき、なんだよこの単語と思ったのですが、出てきましたよ…延々とやっている(というか休み休みやっている)単語本に。
triskaidekaphobia.(13恐怖症)。

続きを読む
posted by ひかり at 00:01| Comment(10) | TrackBack(0) | 語学系 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2005年11月20日

翻訳って大変そう

推理小説を読んでいたときの話です。
会社でお金と証券の盗難事件が発生し、盗みの疑いをかけられた青年が「ぼくはお金若しくは証券を盗んでいません」と否定します(詳細割愛しますがこの青年は嘘をつかないというのが話の前提になっています)。

ネタバレあります
posted by ひかり at 11:08| Comment(2) | TrackBack(0) | 語学系 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2005年11月14日

私の偉大さ間違いなし

ビジ英の最後に箴言のようなものが読まれるのですけど、今日のは良かったです。なんというか心が洗われる気がしました。

==========
"A retentive memory may be a good thing, but the ability to forget is the true token of greatness. (記憶力のよさはいいことかもしれないが、忘れる能力こそが偉大さを示す本当の証である。
==========

どうも立派な故事成句が出てくると私ってダメダメ…と思ってしまうのですけど、こんなこと聞くと胸張っちゃいますよ!私は偉大さを示す本当の証をいっぱい持ってるんだわ!みたいな。

でもこの真意はなんだったんでしょうね。忘れる能力がなかったら人生大変だろうなと思うことはありますけど「偉大な」能力かどうかは…?
posted by ひかり at 23:07| Comment(7) | TrackBack(0) | 語学系 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2005年11月13日

積ん読

週末部屋を掃除したときのことです。
大体私は部屋は散らかしているとはいえ本系が多いので床その他様々なところに放り出してある本をまとめるだけでもかなりのスペースが空くわけですが、その作業をしながら愕然としたのは英語本の多さ。

続きを読む
posted by ひかり at 23:35| Comment(4) | TrackBack(0) | 語学系 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2005年11月01日

洋書の意外な効用

この週末読みふけっていたアシモフのThe Caves of Steel(鋼鉄都市)を読み終わりました。

続きを読む
posted by ひかり at 01:19| Comment(6) | TrackBack(0) | 語学系 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2005年10月29日

New文法書

次々と語学教材に手を出しては結局中途半端になるのはわかっているのに、また語学教材買ってしまいました。
でも、言い訳するわけではないですけど(言い訳する必要もないですけど)、一度しっかり文法をやり直したいと思っていたので、時間が出来たら文法書を買おうとは前々から思っていたのです。

続きを読む
posted by ひかり at 21:04| Comment(4) | TrackBack(0) | 語学系 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2005年10月28日

ofなんて嫌いだ

読んでいる本にあった一節です。

"You were in possession of Jander."

読んだ瞬間、違和感がありました。
ここでのyouは主人公の対話相手である人間を指しており、Janderはロボットです。
経緯からしてももちろんこれは「あなたがJanderを所有していた(のですね)」が正しいのですけど、「あなたはJanderの所有だったのですね」と反対の意味に読んでしまったのです。

前後関係から意味は分かりましたが、どうやらofにひっかかったらしい。
「〜の」の意味が刷り込まれすぎているのでしょうね。だからin possession ofではなく、of Janderに捉われて「Janderの」としたくなったのでしょう。

知らない単語が分からないのは諦めもつきますけど、こういう単語自体は簡単なところでつっかえているとヤレヤレという気分になります。
posted by ひかり at 12:48| Comment(2) | TrackBack(0) | 語学系 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2005年10月17日

日本のことわざ

ボキャビル本のInstant Word Power、なんとか続けているわけですが今日読んでいた中に分からない例文がありました。
ここでやってる単語はmisogynous(女性嫌いの).この例文の一部として
Japanese proverb:"A woman's tongue is only three inches long, but it can kill a man six feet tall."(日本のことわざ:女の舌は3インチしかないが、6フィートもの男を殺すことができる)

こんなことわざ、ありましたっけ。

続きを読む
posted by ひかり at 21:35| Comment(4) | TrackBack(0) | 語学系 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2005年10月10日

給料or満足度

失業間近の私は「給料を取るべきか仕事満足度を取るべきか」なんて贅沢な悩みを抱える余地はないのですけど、これはビジネス英会話のスキットの話です。

人事担当者
"Money matters, but what matters most is job satisfaction.(お金も重要ですが、一番重要なのは仕事に対する満足度です。)"

続きを読む
posted by ひかり at 23:17| Comment(4) | TrackBack(0) | 語学系 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2005年10月03日

ビジ英10月号

ビジネス英会話は目のつけどころがいいというか、タイムリーな話題が多くて話題自体に興味をひかれたり共感したりすることが多いです。
が、今月からの新しいスキットは主人公の「転職」。
…タイムリーすぎるよ。

続きを読む
posted by ひかり at 23:33| Comment(5) | TrackBack(0) | 語学系 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2005年09月28日

デカいメロンの真実

亀の歩みながら語源から学ぶ単語増強本、続けています。
今朝電車で見た中に「ギリシャ語のdekaは10の意味」というのがあり、「そういやデカメロンてあったよな」と思い出しました。

続きを読む
posted by ひかり at 22:39| Comment(4) | TrackBack(0) | 語学系 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2005年09月16日

先生、ひどい…(涙)

ビジ英、ほそぼそと聞いています。
プログラムの最後に今日の一言、みたいなフレーズが紹介されるんですけどね。

杉田先生、学習意欲を削ぐような文章を選ばないで下さい(号泣)。

続きを読む
posted by ひかり at 00:25| Comment(6) | TrackBack(0) | 語学系 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2005年09月12日

単語力増強への道

kbtさんがお勧めの単語本を紹介されていたのでついつい釣られてしまいました。

続きを読む
posted by ひかり at 21:55| Comment(4) | TrackBack(2) | 語学系 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2005年09月07日

英語対策

writing対策が見つかりません。

続きを読む
posted by ひかり at 21:06| Comment(0) | TrackBack(0) | 語学系 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2005年09月05日

初日目標達成

ビジ英、聞きました。
…って、それがどうしたって感じなんですけどね。15分ラジオを聴くだけのこととはいえ、久しぶりの勉強でございました(怠けすぎ)。

続きを読む
posted by ひかり at 23:14| Comment(4) | TrackBack(0) | 語学系 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2005年09月03日

分からなかったとき

今日、先生と話中に「またやっちゃった」と内心思った失敗は。

続きを読む
posted by ひかり at 20:55| Comment(7) | TrackBack(0) | 語学系 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2005年09月02日

英語説明会

めぼしをつけていたlegal writingのクラスがあり、教材や授業内容を知りたいのですがと問い合わせてみました。そしたら明日の説明会にくれば教材も見れるし担当の先生とも会えるとのことなので、明日説明会に行ってきます。

続きを読む
posted by ひかり at 21:16| Comment(2) | TrackBack(0) | 語学系 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2005年08月20日

これも多読?

この2週間ほどでペーパーバック3冊を読み、今は4冊目を読んでいます。

続きを読む
posted by ひかり at 10:31| Comment(4) | TrackBack(0) | 語学系 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2005年08月03日

読書感想文

試験前に我慢していたのはお酒と読書。
というわけで試験後は連日連夜飲酒と乱読に励んでいます。

ここのところ読んだのは。

続きを読む
posted by ひかり at 21:37| Comment(7) | TrackBack(1) | 語学系 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2005年07月11日

英語の進歩

必要な英語力と自分の英語力の差にイライラし続けているわけですが、その中で英語を読む速度だけは速くなったと思います。それもかなり驚異的に。

1年半前にロースクールに通い始めた頃、毎週30ページほどの予習に苦しんでいたことを思えば隔世の感です。もちろん当時はフルタイムで働き残業ばりばりこなし、かつ週3回は遊びにいっていたので勉強時間も絶対的に少なかったという事情はあるのですが。それにしても当時を思うと毎日少なくとも数十ページのテキストを読み、何十題かの問題を解いてはその解説を読んでいる今の状態というのは我ながらちょっとした驚きです。

思い起こせばこの1年半、それまでの人生で読んだ全ての英文を超える量の英文を読んだような気がします。
なのでそりゃこれだけ読めば速度も上がって当然かという気もするのですけどね。
posted by ひかり at 00:09| Comment(4) | TrackBack(0) | 語学系 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。